Отпуск за свой счет, 1981 год
19
10
2015
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Сценарий
- Оператор
- Композитор
- Художник
- Монтаж
- В главных роляхОльга Мелихова,Игорь Костолевский,Людмила Гурченко,Миклош Калочаи,Александр Ширвиндт,Лия Ахеджакова,Эржи Пастор,Игорь Ясулович,Елена Романова,Владимир Басов
- Возрастные ограниченияРазрешен к просмотру для лиц любого возраста
- ПроизводствоГостелерадио, Hungarian Television, Мосфильм
Информация о фильме Отпуск за свой счет
Катя — натура на редкость восторженная, романтическая и к тому же весьма целеустремленная. Она готова мчаться хоть на край света за любимым, для которого, как выясняется, была лишь мимолетным увлечением. Конечно, Кате придется пролить немало слез — однако под занавес судьба просто не может ей не улыбнуться…
Ольга Мелихова
Игорь Костолевский
Людмила Гурченко
Миклош Калочаи
Александр Ширвиндт
Лия Ахеджакова
Эржи Пастор
Игорь Ясулович
Елена Романова
Владимир Басов
Евгений Герчаков
Римма Маркова
Марина Стриженова
Любовь Полищук
Вячеслав Тихонов
- Просмотр онлайн
- Интересно знать
Предлагаемая версия фильма является собственной "максимальной редакцией". В советское видео из венгерского телевизионного варианта добавлены эпизоды, которые были вырезаны по цензурным соображениям или не вошли в русскоязычную версию. В первую очередь, это полностью вырезанная из советского варианта роль Михаила Боярского (камео; 2 эпизода общей длительностью 6 минут), несколько других отсутствующих эпизодов, а также явившаяся большим сюрпризом эротическая сцена главной героини. Венгерские эпизоды вставлены на свои места (а в паре случаев - вставлены туда, где, по моему мнению, они должны быть). Во второй серии есть слегка неточная склейка (на выходе конкурсанток в костюмах)- но там имела место большая разница в ракурсах съёмки в русском и венгерском вариантах, поэтому была подобрана максимально близкая точка склейки. Звук на стыках слегка подчищен для плавности перехода.
Венгерские эпизоды переведены субтитрами.
Выражаю искреннюю благодарность Миклошу Вашаргели за перевод на слух всех венгерских фраз данной версии фильма!
Венгерские эпизоды переведены субтитрами.
Выражаю искреннюю благодарность Миклошу Вашаргели за перевод на слух всех венгерских фраз данной версии фильма!
